Глоссарий по судовой механике

аккумулятор storage batteries
бока sides
боковая надстройка forecastle
бортовые иллюминаторы side scuttles
брашпиль anchor windlass
брутто-тоннаж gross tonnage
бульбообразный нос bulbous bow
валоповоротное устройство turning gear
валопровод shafting
верхняя палуба weather deck
водонепроницаемые двери watertight doors
водяной балласт ballast water
воздушная труба air pipe
возобновление класса корпуса class renewal hull
вспомогательный двигатель auxiliary engine
генератор переменного тока alternator
гильза цилиндра сylinder liner
главный двигатель main engine
гребной вал propeller drive shaft
грузовая стрела derrick
двери переборки bulkhead doors
дедвейт deadweight
демпфер вибраций vibration damper
дизельное топливо diesel oil
днище bottom
дренажные трубы drain pipes
зазор clearance
закладка keellaying
запасной якорь spare anchor
измерительная труба sounding pipe
иллюминаторы windows
испытание под нагрузкой load test
калорифер calorifier
кингстонная коробка sea chests
клапаны valves
клеммы clamps
клюзы hawses
кнехт bollard
кожух двигателя engine casing
компрессорная установка compressor plant
конденсаторная система condensation system
кормовая часть корпуса aft body
кормовой шпангоут sternframe
кормовой шпангоут aft frame
корпус hull
крышка цилиндра cylinder cover
крышки вентилятора ventilator closures
левый борт portside
люк hatch
маслоочиститель oil separator
мачта mast
машинная механика machinery
машинное отделение engine room
междудонная цистерна double bottom tank
мерное ограждение railing
мостиковая палуба bridge deck
мотылевый подшипник crank pin bearing
нагнетатель наддува supercharger
насос pump
носовая часть корпуса fore body
носовое подрульное устройство bow thruster
опрессовка press test
освидетельствование survey
освидетельствование воздушного приемника air receiver survey
освидетельствование днища bottom survey
освидетельствование днища включая руль bottom survey incl rudder
освидетельствование модифиц вала modified shaft survey
освидетельствование обычного вала normal shaft survey
осмотр грузовых помещений cargo spaces inspection
осмотр наружной обшивки судна shell inspection
осмотр переборок bulkheads inspection
отклонение deflection
отстойные цистерны settling tanks
охладитель пресной воды freshwater cooler
охладитель смазочного масла luboil cooler
палубная рубка deck house
палубные механизмы deck machinery
переливная труба overflow pipe
период класса period of class
плечо кривошипа crank web
подшипник bearing
пожарные заслонки fire flaps
позывной call sign
полуют poop
порт приписки port of registry
поршень piston
правый борт starboard
предаточный вал  
приводное и регулирующие устройство распредел вала camshaft drive and timing arrange
прижимное устройство holding down arrangement
промежуточное освидетельствование intermediate survey
промежуточный охладитель supercharger intercooler
противообледенитель defroster
разбирать, демонтировать dismantle
рамовый подшипник main bearing
распредетильный щит switchboard
расходная цистерна двигателя engine serivce tank
ресивер receiver
рефрижераторное грузовое судно refrigirated cargo ship
рефрижераторный грузовой трюм refrigerated cargo hold
рулевая машина steering gear
световые люки skylights
свидетельство грузовой марки load line certificate
свидетельство МАРПОЛ marpol renewal survey
свидетельство о безопасности конструкции safety construction certificate
свидетельство о безопасности оборудования судна safety equipment certificate
свидетельство о годности радиооборудования radio certificate
свидетельство об управлении безопасностью safety management certificate
скуловой киль bilge keel
сливные discharge openings
смазочное масло luboil
сопротивление изоляции insulation resistance
становой якорь bower anchor
сходный трап companionways
сцепление coupling
твиндек tweendeck
текущее непрерывное освидетельствование continuous survey
топливные насосы высокого давления fuel injection pump
трюмно-балластовая система bilge and ballast system
упорный подшипник thrust bearing
установка главного двигателя main engine plant
устройство для спуска шлюпок boat launching device
фальшборт bulwark
фиттинги fitting
цапфа journal
цепной ящик chain anchor
цистерны, концевые peak tanks
цистерны, расходные service tanks
цистерны, циркулирующие circulating tanks
шатун connecting pod
швартовая тумба bollard
швартовое устройство mooring arrangement
шлам sludge
шлюпковая палуба boat deck
шпангоут frame
шпигаты scuppers
экономизатор economizer
якорные цепи anchor chain cables
Читайте также  Яхт-клуб «Галс» - новый партнер яхт-клуба «Буревестник»